Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa
Les états tais qui se trouvaient dans la région que nous avons nommée “Aire culturelle Tai” sont à l’époque actuelle des endroits à prédominance bouddhiste théravadienne. La Chronique de Sënwi écrite en langue shan (tay) ne parle pourtant presque pas du bouddhisme, et curieusement de plus, on peut même trouver des sections qui laissent soupçonner la négligence du bouddhisme dans ces états de l’époque. Nous pouvons remarquer au contraire l’importance du rôle joué par les esprits et les astrologues dans le domaine socio-politique de ces états. Même à l’heure actuelle, on connaît bien l’importance de la croyance aux esprits et de l’astrologie tant dans la vie quotidienne des citoyens que dans les décisions politiques prises au sein de la région. On peut observer la curieuse coïncidence entre ce qui est écrit dans cette chronique en langue shan (tay) et ce qui se passe actuellement dans le domaine socio-politique.
Dans cet article, nous avons examiné le rôle joué par les esprits et les astrologues mentionnés dans cette chronique et nous avons pris en considération la différence entre le rôle des esprits et celui des astrologues. Le rôle des esprits apparaît dans les aspects relativement “positifs” et surtout ils apparaissent souvent pour résoudre les problèmes de la succession des chefs, par exemple, lorsqu’il n’y a pas d’enfant male pour leur succéder. Contrairement aux esprits, le rôle des astrologues se trouve présenté sous des aspects plus ou moins “malfaisants”. Ils participent souvent aux ruses provoquées par l’ennemi de l’état ou par la jalousie existant entre les dames de la cour.
Alors qu’il n’y a pas moyen de vérifier pour le moment si ce qui est écrit dans la chronique est historiquement valable, l’importance scientifique de cette chronique ne diminue pourtant pas même si son contenu s’avère incorrect un jour, car le fait même de l’existence d’une telle chronique en langue shan (tay) a une valeur en elle-même, et nous avons intérêt à savoir pour quelle raison une telle chronique a été écrite et conservée au cours de l’histoire de cette région.