東京外国語大学論集
Area and Culture Studies (Tokyo University of Foreign Studies)
No.51(1995) No.52(1996) No.53(1996) No.54(1997) No.55(1997)
No.56(1998) No.57(1998) No.58(1999) No.59(2000) No.60(2000)
|
|||||||
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | ルイス・キャロルの意味論(3)-1 : 『不思議の国のアリス』より | 宗宮,喜代子 | 1-27 | 論文 | JPN |
| Lewis Carroll's Semantics (3)-1 : Alice's Adiventures in Wonderland | Sohmiya,Kiyoko | Article | |||
| 2 | アメリカ人と日本人によるフランス語の母音の聞き取り : 自然言語音を用いた実験 | 斎藤,弘子 | 29-45 | 論文 | ENG |
| Perception of French vowels by Americans and Japanese : An Experiment Usnig Natural Sounds | Saito,Hiroko | Article | |||
| 3 | 47-61 | 論文 | GER | ||
| Programmstrukturen für Lernprogramme in Deutsch als Fremdsprache | Andreas,Hendrich | Article | |||
| 4 | 言語学的根本態度決定のためのもろもろの選択肢(その8) : 人間か機械か | 原,誠 | 63-87 | 論文 | JPN |
| Various choices for determining linguistically fundamental attitudes (VIII) : Man or machine? | Hara,Makoto | Article | |||
| 5 | ポルトガル語の人称不定詞とその起源 | 黒沢,直俊 | 89-97 | 論文 | JPN |
| Breve nota sobre infinitivo pessoal em português e sua origem | Kurosawa,Naotoshi | Article | |||
| 6 | マレーシア語のIP構造と人称形 | 正保,勇 | 99-117 | 論文 | JPN |
| I-lowering in Malay Focus Fronting Constructions | Shoho,Isamu | Article | |||
| 7 | 発話におけるピッチ変化の音響音声学的研究 | 益子,幸江 | 119-132 | 論文 | JPN |
| An Acoustic Phonetic Study on Pitch Change of Utterance | Masuko,Yukie | Article | |||
| 8 | 鳥と英雄 : イェイツにおける不滅の意味 | 鈴木,聡 | 133-151 | 論文 | JPN |
| Birds and Heroes : The Meaning of Immortality in Yeats's Works | Suzuki,Akira | Article | |||
| 9 | シラーの世界観 | 松井,利夫 | 153-169 | 論文 | JPN |
| Schillers Weltanschauung | Matsui,Toshio | Article | |||
| 10 | 小説『わが町内の子供達』をめぐる論争が示すもの : エジプトのウラマー,キシュク師による作品批判 | 八木,久美子 | 171-185 | 論文 | JPN |
| The Controversy on Children of Gebelaawi : A study of Criticism by an Egyptian Ulama | Yagi,Kumiko | Article | |||
| 11 | 熊本における嘉納治五郎とラフカディオ・ハーン | 東,憲一 | 187-202 | 論文 | JPN |
| Jigoro Kano and Lafcadio Hearn in Kumamoto Prefecture | Higashi,Ken'ichi | Article | |||
| 12 | 呼吸ニューロンが呼吸運動にはたす役割 | 真鍋,求 | 203-216 | 論文 | JPN |
| Neuronal mechanism of respiration | Manabe,Motomu | Article | |||
| 13 | 『ロビンソン・クルーソー』はいつ子どもの本となったか？ : 18世紀イギリス出版史の一断面 | 佐藤,和哉 | 217-230 | 論文 | ENG |
| When Did Robinson Crusoe Become a Children's Book? : An Aspect of a Publishing History in Eighteenth Century Britain | Sato,Kazuya | Article | |||
| 14 | 「ムーダン」と「教祖」の間 | 丹羽,泉 | 231-241 | 論文 | JPN |
| A Consideration of Mudang and Religious Founders in Korea | Niwa,Izumi | Article | |||
| 15 | リンチノとモンゴル革命 | 二木,博史 | 243-259 | 論文 | JPN |
| Ринчино ба Монголын хувьсгал | Futaki,Hiroshi | Article | |||
| 16 | イタリアとハイダラーバードの関係と19世紀のイタリア社会 : あるウルドゥー語の旅行記から | ムイーヌッディーン,アキール | 261-269 | 論文 | ENG |
| Italy and Hyderabad : An Indirect Urdu Source Presenting Italian Life in the Late 19th Century | Moinuddin,Aqeel | Article | |||
| 17 | ドイツ語文の「生成メカニズム」について : 言語研究における個別言語性 | 在間,進 | 271-280 | 研究ノート | JPN |
| Language-particular Aspects in Linguistic Studies-Generative Mechanisms in German | Zaima,Susumu | note | |||
| 18 | 敦賀,陽一郎 | 281-288 | 研究ノート | FRE | |
| Les fonctions spécifiques et non spécifiquies en français | Tsuruga,Yoichiro | note | |||
| 19 | ペトラルカの『勝利』における叙述の視点 | 林,和宏 | 289-296 | 研究ノート | JPN |
| Il punto di vista della scrittura nei Triumphi del Petrarca | Hayashi,Kazuhiro | note | |||
| 20 | 日本近代化とスポーツエートス(1) : スポーツ社会学研究序説 | 川辺,光 | 297-308 | 研究ノート | JPN |
| Japanese Modernization and Japan's Sporting Ethos (1) : An Introduction of Sport Sociology | Kawanabe,Akira | note | |||
| 21 | フェリエ,ミカエル | 309-315 | 研究ノート | FRE | |
| La danse du Boiteux ou comment le ladre Céline devint le seigneue du Château | Ferrier,Michael | note | |||
| 22 | 論語注釈史考(一) : 王朗、衛瓘、繆播、繆協 | 高橋,均 | 336-318 | 論文 | JPN |
| 论语注释考(一) : 王朗，卫瓘，缪播，缪协 | Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 52 (1996) | Go to some articles in 
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | ルイス・キャロルの意味論(3)-2 : 『不思議の国のアリス』より | 宗宮,喜代子 | 1-21 | 論文 | JPN |
| Lewis Carroll's Semantics (3)-2 : Alice's Adventures in Wonderland | Sohmiya,Kiyoko | Article | |||
| 2 | You Know What? : 談話標識の意味と機能II | 野村,恵造 | 23-45 | 論文 | JPN |
| You Know What? : The Meaning and Function of Discourse Markers II | Nomura,Keizo | Article | |||
| 3 | 言語学的根本態度決定のためのもろもろの選択肢(その9) : 人間か機械か (続) | 原,誠 | 47-65 | 論文 | JPN |
| Various choices for determining linguistically fundamental attitudes (IX) : Man or machine? (II) | Hara,Makoto | Article | |||
| 4 | 計量方言学(1) | 井上,史雄 | 67-102 | 論文 | ENG |
| Computational Dialectology (1) | Inoue,Fumio | Article | |||
| 5 | ゲーテの抒情詩について | 松井,利夫 | 103-123 | 論文 | JPN |
| Über Goethes Lyrik | Matsui,Toshio | Article | |||
| 6 | モラエスの生涯(2) : 訪日の10年(1889～1899) | 岡村,多希子 | 125-140 | 論文 | JPN |
| Dez anos de visitas de Weneslau de Moraes ao Japão (1889-1899) | Okamura,Takiko | Article | |||
| 7 | 欧米における日本詩歌の古典の翻訳 : ロシアの経験 | ドーリン,アレクサンドル A | 141-161 | 論文 | ENG |
| Translations of classical Japanese poetry in the west : Russian Experience | Dolin,Alexandre A | Article | |||
| 8 | カトゥッルスの家 : 第68歌 | 岩崎,務 | 163-177 | 論文 | JPN |
| Catullus' house : c.68 | Iwasaki,Tsutomu | Article | |||
| 9 | 認識の社会的構成の過程 : 児童期の同輩集団の影響過程について | 田島,信元 / 小林,琢哉 / 上村,佳世子 / 山崎,浩一 | 179-197 | 論文 | JPN |
| The Process of the Social Formation of Cognition : The effects of peer interaction on the development of child's cognition | Tajima,Nobumoto / Kobayashi,Takuya / Uemura,Kayoko / | Article | |||
| 10 | 嘉納治五郎と柔道、教育、スポーツのかかわり | 東,憲一 | 199-209 | 論文 | JPN |
| The Relation Between Jigoro Kano and Judo, Education and Sports | Higashi,Ken'ichi | Article | |||
| 11 | アイデンティティと自然 : ラテンアメリカと日本 | 長谷川,ニナ・ユイ・デ | 211-221 | 論文 | JPN |
| Nature et identite dans la litterature japonaise et latinoamericaine | Hasegawa,Nina Lluhi de | Article | |||
| 12 | 『モンゴル・インターナショナル』の背景 | ドジョーギーン,ツェデブ | 223-247 | 論文 | MON |
| Момгол интернационал дууны үндэслэл | Дожоогийн,Цэдэв | Article | |||
| 13 | 歴史的統語論の方法 : 倒置の話題転換機能をめぐって | 馬場,彰 | 249-256 | 論文 | JPN |
| Methods in Historical Syntax : Inversion as a Means of Introducing a New Topic | Baba,Akira | Article | |||
| 14 | 移動単一動詞一覧 : 重要動詞1300語より選択されたもの | 在間,進 | 257-279 | 論文 | JPN |
| Fortbearegungs verben im Grundwortschatz 1300 | Zaima,Susumu | Article | |||
| 15 | 「特性のない男」の特性 | 平野,篤司 | 281-290 | 論文 | JPN |
| Eigenschaften des Mannes ohne Eigenschaften | Hirano,Atsushi | Article | |||
| 16 | 短篇 「お坊さまの涙」 の人間像 : ロドイダムバ＝ガーダムバ論争をめぐって | 岡田,和行 | 291-310 | 研究ノート | JPN |
| Human Images in the Short Story Tears of a Venerable Lama by D.Natsagdorj : Some Remarks on the Dispute between Ch. Lodoidamba and Sh. Gaadamba | Okada,Kazuyuki | note | |||
| 17 | フランスの詩におけるサッフォー : 素描 | 沓掛,良彦 | 311-329 | 研究ノート | JPN |
| Sapho dans la poesie francaise | Kutsukake,Yoshihiko | note | |||
| 18 | 近代ベトナム知識人における 「宗教」 と 「国民」 : グエン・チョオン・トからグエン・アン・ニンまで | 今井,昭夫 | 331-341 | 研究ノート | JPN |
| ton giao (religion) and quoc dan (nation) in the thoughts of modern Vietnamese intellectuals | Imai,Akio | note | |||
| 19 | 論語注釈史考(二) : 庾翼、袁喬、蔡謨、虞喜、張憑 | 高橋,均 | 362-344 | 論文 | JPN |
| Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 53 (1996) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | 革命詩人ハインリヒ・ハイネの告白 | 松井,利夫 | 1-13 | 論文 | JPN |
| Die Geständnisse eines revolutionären Dichters Heinrich Heine | Matui,Toshio | Article | |||
| 2 | モラエスの生涯(3) : 亜珍母子をめぐって | 岡村,多希子 | 15-43 | 論文 | JPN |
| A Amante Chinesa de W. de Moraes, Acham e seus Filhos | Okamura,Takiko | Article | |||
| 3 | 日本前衛派のパイオニア | ドーリン,アレクサンドル.A | 45-75 | 論文 | ENG |
| Pioneers of the vanguard poetry in Japan | Dolin,Alexandre A. | Article | |||
| 4 | 簡便性スポーツ経営指標の妥当性の検討 : 「スポーツの好き嫌い」の要因と体力要素の関係 | 阿保,雅行 | 77-95 | 論文 | JPN |
| Examination of Validity of an Index of Sport Management : The Relationship between the Item of 'Preferential Attitude towards Sport' and the Factor of Physical Fitness | Abo,Masayuki | Article | |||
| 5 | 嘉納治五郎と臨時教育会議 | 東,憲一 | 97-113 | 論文 | JPN |
| Jigoro Kano and Extraordinary Council on Education | Higashi,Ken'ichi | Article | |||
| 6 | 計量方言学 (2) | 井上,史雄 | 115-134 | 論文 | ENG |
| Computational Dialectology (2) | Inoue,Fumio | Article | |||
| 7 | カルチャー・ショック | モイーヌッディーン,アキール | 135-151 | 論文 | ENG |
| A Culture Shock : A Narrative of the Late 19th Century Japan in Urdu | Moinuddin,Aqeel | Article | |||
| 8 | 敦賀,陽一郎 | 153-173 | 研究ノート | FRE | |
| Sujet-Prédicat-de-Nom : essai de regroupement sémantique | Tsuruga,Yoichiro | note | |||
| 9 | 詩集『バナナの枝の木馬』をめぐるタイ現代詩の一動向 | 宇戸,清治 | 175-187 | 研究ノート | JPN |
| The Controversy on the Contemporary Thai Poetry : Some Critical Remarks on Banana Tree Horse by Phaiwarin | Udo,Seiji | note | |||
| 10 | 論語注釈史考(三) : 孫焯、范甯 | 高橋,均 | 202-189 | 論文 | JPN |
| Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 54 (1997) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | Communication と Performance の接点 : Dramaturgic Communication Theory のために | 野村,恵造 | 1-12 | 論文 | JPN |
| Where Communication and Performance Meet : For Dramaturgic Communication Theory | Nomura,Keizo | Article | |||
| 2 | ペトラルカの『勝利』における時間と永遠 | 林,和宏 | 13-22 | 論文 | JPN |
| Il tempo e l'eternità nei Triumphi del Petrarca | Hayashi,Kazuhiro | Article | |||
| 3 | 臨時教育会議にみる嘉納治五郎の体育思想 | 東,憲一 | 23-35 | 論文 | JPN |
| Jigoro Kano's Physical Thought in Extraordinary Council on Education | Higashi,Ken'ichi | Article | |||
| 4 | 大モンゴル国臨時政府の成立 | 二木,博史 | 37-59 | 論文 | JPN |
| Нармай Монгол Улсын түр засгийн газар байгуулагдсан нь | Futaki,Hiroshi | Article | |||
| 5 | フエ時代のファン・ボイ・チャウの思想 | 今井,昭夫 | 61-72 | 研究ノート | JPN |
| Phan Boi Chau's Ideas in the period of Hue | Imai,Akio | note | |||
| 6 | 呉騫「皇氏論語義疏参訂十巻」について | 高橋,均 | 88-73 | 論文 | JPN |
| 呉騫「皇氏論語義疏参訂十巻」商榷 | Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 55 (1997) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | 語の意味論 | 宗宮,喜代子 | 1-22 | 論文 | JPN |
| Word Semantics | Sohmiya,Kiyoko | Article | |||
| 2 | ドイツ語研究の一つの枠組み | 在間,進 | 23-34 | 論文 | JPN |
| A Fundamental Framework for the Study of German Syntactic-Semantics | Zaima,Susumu | Article | |||
| 3 | マニュスクリプトを分析する : 中世 cantigas を対象として | 黒沢,直俊 | 35-53 | 論文 | JPN |
| Análise de manuscritos através de algumas cantigas galego-portuguesas | Kurosawa,Naotoshi | Article | |||
| 4 | 中国語のパーフェクト相 | 望月,圭子 | 55-71 | 論文 | JPN |
| On perfect Aspect in Chinese | Mochizuki,Keiko | Article | |||
| 5 | 73-84 | 論文 | ENG | ||
| On the Individual and Conventional in Traditionalist poetry | Dolin,Alexandre A | Article | |||
| 6 | メンシェヴィキと第一次連立政府 | 高橋,清治 | 85-104 | 論文 | JPN |
| The mensheviks and the First Coalition Government = Меньшевики и Первое Коалиционное Правительство | Takahashi,Seiji | Article | |||
| 7 | コスタンティーニ,マリアドナータ | 105-128 | 論文 | ITA | |
| Differenze di genere (1) e linguaggio : esiste un linguaggio di genere? | Costantini,Mariadonata | Article | |||
| 8 | 論語注釈史考(四) : 欒肇、殷仲堪、梁冀、琳公、顧歓、沈居士 | 高橋,均 | 148-130 | 論文 | JPN |
| 论语注释史考(4) : 栾肇、殷仲堪、梁冀、琳公、顾欢、沈居士 | Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 56 (1998) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | ゼロ接尾辞か逆成か : スペイン語の動詞派生名詞 | 寺崎,英樹 | 1-10 | 論文 | JPN |
| ¿Sufijo cero o derivacion regresiva? : sustantivos postverbales del español | Terasaki,Hideki | Article | |||
| 2 | 進行中のイントネーション変化 | 井上,史雄 | 11-24 | 論文 | ENG |
| Sociolinguistics of intonation change in progress in Tokyo | Inoue,Fumio | Article | |||
| 3 | ペトラルカの 「永遠の勝利」 の反語 | 林,和宏 | 25-38 | 論文 | JPN |
| L'antifrasi del Triumphus Eternitatis del Petrarca | Hayashi,Kazuhiro | Article | |||
| 4 | モラエスの生涯(4) : 初恋の人マリア・イザベル | 岡村,多希子 | 39-56 | 論文 | JPN |
| A primeira Amante de Wenceslau de Moraes | Okamura,Takiko | Article | |||
| 5 | ある種の場所賓語の動詞との意味関係について | 三宅,登之 | 57-66 | 研究ノート | JPN |
| On the locative object in Chinese | Miyake,Takayuki | note | |||
| 6 | ローベルト・ムージルの 「テルレスの惑い」 について | 平野,篤司 | 67-76 | 研究ノート | JPN |
| Die Verwirrungen des Zöglings Törleß | Hirano,Atsushi | note | |||
| 7 | 簡便性スポーツ経営指標の妥当性の検討 : 「スポーツの好き嫌い」 の要因と体力診断テストの関係 | 阿保,雅行 | 77-94 | 研究ノート | JPN |
| Examination of Validity of an Index of Sport Management : The Relationship between the Preferential Attitude towards Sport and the Physical Fitness Diagnosis Test | Abo,Masayuki | note | |||
| 8 | 論語注釈史考(五) : 李充、太史叔明、褚仲都、沈峭、熊埋 | 高橋,均 | 118-95 | 論文 | JPN |
| Takahashi,Hitoshi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 57 (1998) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | ハロルド・E・パーマーの初期時代 | スミス,リチャード・C | 1-37 | 論文 | ENG |
| Harold E. Palmer's Formative Years (1877-1901) | Smith,Richard C | Article | |||
| 2 | ポーランド語の「準男性人間名詞」について | 石井,哲士朗 | 39-52 | 論文 | JPN |
| Quasi-Masculine-Personal Nouns in Polish | Ishii,Tetsushiro | Article | |||
| 3 | 放送自習教材を用いた外国語学習 | 海野,多枝 | 53-82 | 論文 | ENG |
| A Preliminary Investigation of Japanese University Students' Use of Self-instructional Broadcast Materials for L2 Learning | Umino,Tae | Article | |||
| 4 | 言語市場と基本的メカニズム | 井上,史雄 | 83-103 | 論文 | ENG |
| Language Market and its Basic Mechanisms | Inoue,Fumio | Article | |||
| 5 | 新歌論・基準の破壊 | ドーリン,アレクサンドル | 105-126 | 論文 | ENG |
| New Tanka Poetics : Defeating the Canon | Dolin,Alexandre | Article | |||
| 6 | ゲマインデと都市建設法制 : ドイツにおける土地区画整理を中心として | 高橋,寿一 | 127-150 | 論文 | JPN |
| Gemeinden und Städtebaurecht : Eine Betrachtung über die Umlegung in der BRD | Takahashi,Juichi | Article | |||
| 7 | リンチェンサムボーギーン,オトゴンバータル | 151-162 | 研究ノート | MON | |
| ЦАС БОРООНД МАЛ МАЛЧНАА ТУСТАЙ НОМ | Р,Отгонбаатар | note |
| Go to Page Top |
| No. 58 (1999) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | いわゆる ”过_1” の統語論的性質について | 三宅,登之 | 1-18 | 論文 | JPN |
| On the syntactic features of -guo 1 | Miyake,Takayuki | Article | |||
| 2 | 自由の轍 : サルトルの『ユダヤ人問題』の読解のための覚え書き | クーショ,エルヴェ | 19-38 | 論文 | FRE |
| Les ornières de la liberté : Notes de lecture sur La question juive chez Sartre | Couchot,Hervé | Article | |||
| 3 | 井上,史雄 | 39-46 | 論文 | ENG | |
| Trends of Linguistic Variations in Modern Japan | Inoue,Fumio | Article | |||
| 4 | 本学学生の正課体育に関する関心と効果 : 1994年度の意識調査を中心に | 阿保,雅行 | 47-62 | 研究ノート | JPN |
| The Interest in and the Effects of the Physical Education among the Students of Tokyo University of Foreign Studies in 1994 | Abo,Masayuki | note | |||
| 5 | 殷富門院大輔の南都巡礼歌をめぐって | 村尾,誠一 | 74-63 | 論文 | JPN |
| A lady-poet in the 12th century, Inpumonin-Taifu ; on her pilgrimage to NARA | Murao,Seiichi | Article |
| Go to Page Top |
| No. 59 (2000) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | ドイツ語移動動詞の意味的展開 : 「生成メカニズム研究」の中間報告 | 在間,進 | 1-12 | 論文 | JPN |
| Semantische Erweiterungen bei den deutschen Fortbewegungsverben | Zaima,Susumu | Article | |||
| 2 | 放送自習用教材を用いた外国語学習においての挫折と持続 | 海野,多枝 | 13-41 | 論文 | ENG |
| Second Language Learners' use of Self-instructional Broadcast Materials : with a focus on perseverance | Umino,Tae | Article | |||
| 3 | 理念としての言語 | 平野,篤司 | 43-56 | 論文 | JPN |
| Sprache als Idee | Hirano,Atsushi | Article | |||
| 4 | 象徴主義あるいはモンゴル・シンボリズム | ダシルフムビーン,ガルバータル | 57-79 | 論文 | MON |
| БЭЛГЭДЭХ АРГА буюу МОНГОЛ СИМВОЛИЗМ | Дашлхумбийн,Галбаатар | Article |
| Go to Page Top |
| No. 60 (2000) | Go to some articles in
|
| TITLE | AUTHOR | PAGE | TYPE | LANG | |
| 1 | 引用もしくは模倣のポエティックス : 『ドン・キホーテ』と聖書の場合 | 牛島,信明 | 1-18 | 論文 | JPN |
| La poética de las citas : El Quijote en relación con la Biblia | Ushijima,Nobuaki | Article | |||
| 2 | 『モンゴリーン=ウネン』紙の内容の再検討 | 二木,博史 | 19-42 | 論文 | JPN |
| 《Монголын үнэн》 сониныг дахин хянан үзсэн нь | Futaki, Hiroshi | Article | |||
| 3 | 「アンダルシーアの犬」 : 解釈行為と解釈不能性のあいだで | カルデロン・デ・ラ・バルカ,ビクトル | 43-71 | 論文 | SPA |
| Un perro andaluz,de Buñuel : entre la intraducibilidad y la exégesis | Calderón de la Barca,Víctor | Article | |||
| 4 | 本学学生のスポーツ・身体運動基礎科目に対する効果について : 1999年10月のアンケート調査を中心に | 阿保,雅行 / 真鍋,求 | 73-86 | 研究ノート | JPN |
| The Effects of the Physical Education among the Students of Tokyo University of Foreign Studies in October 1999 | Abo,Masayuki / Manabe,Motomu | note | |||
| 5 | 初期二条為世論 | 村尾,誠一 | 102-88 | 論文 | JPN |
| An Essay on a WAKA Poet, NIJOU TAMEYO, in his early days | Murao,Seiichi | Article |
| Go to Page Top |